Twenty years ago, I spotted a small b/w photo buried in the back of a catalog of Osaka prints belonging to an American museum. At first, it seemed to a nerimono beauty print, the kind that depicted a courtesan masquerading as a literary or historical figure in her pleasure district's annual costume parade. This genre dominated production of single sheet bijin-ga in Kansai, what little of it there was, in the first half of the 19th century.
However, the title on the deluxe ôban piece — Naniwa Shinmachi Shimai-sarae Bangumi no uchi — ruled nerimono out. Shimai-sarae implies a performance of Nô dance, a far more august cultural activity than a fashion parade and something not easily associated with the brothel quarters. The museum had snared a very exceptional piece — the kind of intriguing, ultra-rare item that stimulates lust in scholar and collector alike.
As it turned out, I needed to wait a mere two decades — an instant for a dedicated Osaka fan — for another impression (Fig. 1) to turn up and get lodged in my portfolio. The hunt finally over, now comes the fun of conjecturing about the print’s meaning.
The answer is Nô
In the late Edo period, Nô was revered by the ruling class as the ancient, hieratic soul of Japanese theater. Solemn, ponderous and austere, not to mention officially off-limits for commoners to practice, everything about it might easily have been scorned by the teahouse world.
Instead, there was something of a fashion among the merchant class to take up the study of the strict rhythms and deliberate movements of shimai, as well as the distinctive declaiming and chanting that accompanies it. Hence the phenomenon of amateur recitals by townsmen, the model for the performance chronicled in Fig 1.
Let's put on a show
The text informs us that courtesan Shizuka and the two ladies in the Nô drum-shaped insert, all from Kamiya teahouse in Shinmachi, Osaka, are dancing the roles of Okina, Sensai, and Sanbasô, a trio of set pieces performed around New Year's. (The date of the performance — found along the right edge in the museum’s copy — is the 27th day of the first month, 1831.)
Not recorded on the sheet is the venue. The event might have been held at a local Nô stage — a nearby temple boasted a popular one − in which case it was perforce a community fund-raising event. Alternatively, the teahouse's patrons (Shinmachi was the smallest of the city's teahouse districts, but judging by the print record the most vibrant) may have piled into a cozy neighborhood theater. Each demi-mondaine district had its own performance hall, similar to the vest pocket theaters still operating today in the Gion in Kyoto.
Form vs. content
To be sure, shimai was not part of a typical courtesan's skills set. It is possible that Shizuka had a personal love of the form — note her correct dance posture, a far cry from the beauties merely posing in Nô costumes in nerimono — combined with her owner or sponsor being willing to pay the high lesson fees for the chance to present something novel to Kamiya's habitues.
Given a pleasure quarter's penchant for spoofs and general light-heartedness, however, it is perhaps more likely that classic form and content were not crucial to the occasion. What the audience may have seen was akin to a charming rendition of, say, "Nô, Nô, Nanette."
